Tanıma ve Tenfiz Davası 2026: Şartları, Gerekli Belgeler ve Dava Süreci

Tanıma ve tenfiz davası, yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen kararların Türkiye’de hukuki sonuç doğurmasını veya icra edilebilmesini sağlayan hukuki bir süreçtir. Özellikle Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, İngiltere ve diğer ülkelerde boşanan Türk vatandaşları, yabancı mahkemelerden aldıkları kararların Türkiye’de geçerli hale gelmesi için tanıma veya tenfiz işlemlerine ihtiyaç duyabilmektedir.

Ancak yabancı mahkemeler tarafından verilen her karar için aynı hukuki prosedür uygulanmaz. Bazı kararların yalnızca Türkiye’de tanınması yeterliyken, bazı kararların Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz kararı alınması gerekir. Ayrıca yurt dışında verilen boşanma kararları, belirli şartların bulunması halinde mahkemede tanıma davası açılmadan nüfus kütüğüne tescil edilebilir.

Bu yazımızda tanıma ve tenfiz davası nedir, nasıl açılır, hangi mahkemede görülür, gerekli belgeler nelerdir, apostil gerekli midir, dava ne kadar sürer ve yurt dışında boşanan kişiler Türkiye’de ne yapmalıdır sorularını ayrıntılı olarak ele alacağız.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

Tanıma ve tenfiz davası, yabancı bir devlet mahkemesinin verdiği kararın Türkiye’de hukuken kabul edilmesi veya uygulanması amacıyla başvurulan hukuki yoldur.

Her devletin yargı yetkisi kural olarak kendi ülkesinin sınırları içerisinde geçerlidir. Bu nedenle Almanya’da, Fransa’da, Hollanda’da veya başka bir ülkede verilen mahkeme kararının Türkiye’de doğrudan icra edilmesi her zaman mümkün değildir.

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz prosedürünün uygulanması gerekebilir.

Bu işlemlerin temel hukuki dayanağını 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) oluşturmaktadır. Tanıma ve tenfize ilişkin temel hükümler Kanun’un 50 ila 59. maddelerinde düzenlenmiştir.

Türkiye’de yaşayan veya Türkiye ile hukuki bağı bulunan yabancıların karşılaşabileceği diğer hukuki işlemler hakkında ayrıntılı bilgi için Yabancılar Hukuku başlıklı yazımızı da inceleyebilirsiniz.

Tanıma Davası Nedir?

Tanıma davası, yabancı mahkeme tarafından verilen kesinleşmiş bir kararın Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisinin kabul edilmesini sağlar.

Örneğin Almanya’da boşanan bir Türk vatandaşının boşanma kararının Türkiye’deki hukuki durumuna yansıtılması için yabancı kararın tanınması veya şartları mevcutsa idari yoldan nüfus kütüğüne tescili gerekebilir.

Tanıma kararının amacı, yabancı mahkemenin verdiği hükmün Türkiye’de yeniden esastan incelenmesi değildir. Türk mahkemesi esas olarak kanunda öngörülen tanıma şartlarının bulunup bulunmadığını değerlendirir.

Tenfiz Davası Nedir?

Tenfiz davası ise yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale getirilmesini amaçlar.

Örneğin yabancı bir mahkeme tarafından hükmedilen para alacağının Türkiye’de cebri icra yoluyla tahsil edilmesi isteniyorsa, uygulanabilir uluslararası sözleşmeler ve özel düzenlemeler saklı kalmak üzere yabancı mahkeme kararının tenfizi gerekebilir.

Tenfizine karar verilen yabancı mahkeme ilamı, MÖHUK kapsamında Türk mahkemelerinden verilmiş ilamlar gibi icra edilebilir.

Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Farklar Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz kavramları sıklıkla birlikte kullanılsa da amaçları ve hukuki sonuçları aynı değildir.

Hangi Yabancı Mahkeme Kararları Türkiye’de Tanınabilir veya Tenfiz Edilebilir?

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi yalnızca boşanma kararlarıyla sınırlı değildir.

Kanuni şartların bulunması halinde aşağıdaki konulara ilişkin yabancı mahkeme kararları bakımından tanıma veya tenfiz gündeme gelebilir:

• Yurt dışında verilen boşanma kararları,
• Nafaka kararları,
• Velayet ve kişisel ilişki kurulmasına ilişkin kararlar,
• Alacak ve tazminat kararları,
• Belirli ticari uyuşmazlıklara ilişkin kararlar,
• Aile hukukuna ilişkin diğer yabancı mahkeme kararları,
• Kanuni şartları taşıyan bazı miras ve malvarlığına ilişkin kararlar.

Bununla birlikte her yabancı kararın Türkiye’de tanınması veya tenfizi mümkün değildir. Özellikle Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren konular ve kamu düzeni bakımından ayrıca inceleme yapılması gerekir.

Yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi ise yabancı mahkeme kararlarından farklı hükümlere ve uygulanabilir uluslararası sözleşmelere tabi olabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Şartları Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davası şartları, 5718 sayılı MÖHUK’ta düzenlenmiştir. Özellikle Kanun’un 50, 54 ve 58. maddeleri önem taşımaktadır.

1. Yabancı Mahkeme Kararının Kesinleşmiş Olması

Tanıma veya tenfize konu yabancı mahkeme kararının, verildiği ülkenin hukukuna göre kesinleşmiş olması gerekir.

Bu nedenle yalnızca yabancı mahkeme kararının bir örneğinin bulunması her zaman yeterli değildir. Kararın kesinleştiğinin de usulüne uygun şekilde belgelendirilmesi gerekir.

2. Kararın Kanunun Aradığı Nitelikte Olması

MÖHUK’un 50. maddesi kapsamında tenfiz, yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş ilamlar bakımından gündeme gelir.

Yabancı ceza mahkemelerinden verilen kararların kişisel haklara ilişkin hükümleri bakımından da Kanun’daki şartlar çerçevesinde tenfiz talep edilebilir.

3. Türk Kamu Düzenine Açıkça Aykırılık Bulunmaması

Yabancı mahkeme hükmünün Türkiye’de uygulanmasının Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gerekir.

Ancak yabancı mahkemenin Türk hukukundan farklı bir hukuk kuralı uygulaması tek başına kamu düzenine açık aykırılık anlamına gelmez.

4. Türk Mahkemelerinin Münhasır Yetkisine Aykırılık Bulunmaması

Tenfiz bakımından yabancı mahkeme kararının Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması gerekir.

5. Savunma Hakkına İlişkin Şartların Sağlanması

Aleyhine tenfiz istenen kişinin yabancı mahkemeye usulüne uygun şekilde çağrılmaması, temsil edilmemesi veya kanuna aykırı şekilde yokluğunda karar verilmesi, MÖHUK’ta öngörülen şartlar altında tenfize engel teşkil edebilir.

6. Tenfiz Bakımından Karşılıklılık Şartının Bulunması

Tenfiz bakımından Türkiye ile kararın verildiği devlet arasında kanunun aradığı karşılıklılık şartının bulunması gerekir.

Karşılıklılık; anlaşma, ilgili yabancı devletin mevzuatı veya fiili uygulama kapsamında değerlendirilebilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davası için gerekli belgeler, yabancı kararın verildiği ülkeye ve kararın niteliğine göre değişebilir.

Genel olarak aşağıdaki belgelerin hazırlanması gündeme gelir:

• Yabancı mahkeme kararı: Usulüne uygun şekilde onaylanmış karar aslı veya onaylı örneği.
• Kesinleşme belgesi: Kararın verildiği ülkenin hukukuna göre kesinleştiğini gösteren belge.
• Apostil veya diğer tasdik: Kararın verildiği ülkeye ve uygulanabilir uluslararası sözleşmelere göre gerekli tasdik işlemi.
• Türkçe tercüme: Kararın ve kesinleşme belgesinin usulüne uygun Türkçe tercümeleri.
• Kimlik veya pasaport belgeleri: Tarafların kimlik bilgilerinin tespiti için gerekli belgeler.
• Vekaletname: Davanın avukat aracılığıyla takip edilmesi halinde usulüne uygun vekaletname.
• Diğer belgeler: Uyuşmazlığın niteliğine göre nüfus kayıtları, evlilik belgeleri ve ilgili diğer belgeler.

Apostil Nedir? Tanıma ve Tenfiz Davasında Gerekli midir?

Apostil , bir resmî belgenin başka bir ülkede kullanılabilmesi bakımından belgenin kaynağının tasdik edilmesini sağlayan uluslararası bir doğrulama yöntemidir. Apostil sistemi, 5 Ekim 1961 tarihli Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi kapsamında uygulanmaktadır.

Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkeler ve yetkili makamlar hakkındaki güncel bilgiler HCCH’nin resmî Apostille Convention sayfasından kontrol edilebilir.

Ancak apostil her yabancı belge için tek geçerli tasdik yöntemi değildir. Belgenin düzenlendiği ülkenin Sözleşme’ye taraf olmaması veya Türkiye ile ilgili devlet arasında özel bir anlaşma bulunması halinde farklı tasdik usulleri uygulanabilir.

Kesinleşme Şerhi Olmadan Tanıma ve Tenfiz Davası Açılabilir mi?

Yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olması, tanıma ve tenfiz bakımından temel şartlardan biridir.

MÖHUK’un 53. maddesi kapsamında kararın kesinleştiğini gösteren ve usulüne uygun şekilde onaylanmış belge ile tercümesinin sunulması önem taşır.

Bazı ülkelerde kesinleşme bilgisi doğrudan kararın üzerinde bulunurken bazı ülkelerde ayrı bir kesinleşme belgesi düzenlenmektedir.

Dolayısıyla her ülkede Türk hukukundakiyle aynı isim veya biçimde bir “kesinleşme şerhi” aranması doğru değildir. Önemli olan kararın, verildiği devlet hukukuna göre kesinleştiğinin usulüne uygun şekilde ortaya konulmasıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası nasıl açılır? sorusunun cevabı, öncelikle yabancı mahkeme kararının niteliğine ve Türkiye’de hangi hukuki sonucun elde edilmek istendiğine bağlıdır.

Genel olarak süreç şu şekilde ilerler:

1. Yabancı mahkeme kararı incelenir. Kararın hangi ülkede ve hangi konuda verildiği tespit edilir.
2. Tanıma mı yoksa tenfiz mi gerektiği belirlenir. Yalnızca hukuki etkinin kabul edilmesi mi yoksa kararın Türkiye’de icra edilmesi mi istendiği değerlendirilir.
3. Kesinleşme kontrol edilir. Yabancı kararın kesinleşip kesinleşmediği ve bunu gösteren belgenin mevcut olup olmadığı incelenir.
4. Apostil veya diğer tasdik işlemleri tamamlanır. Kararın verildiği ülkeye göre gerekli onay prosedürü uygulanır.
5. Türkçe tercümeler hazırlanır. Yabancı karar ve ilgili belgeler usulüne uygun biçimde Türkçeye çevrilir.
6. Görevli ve yetkili mahkeme belirlenir. Uyuşmazlığın niteliğine göre dava açılacak mahkeme tespit edilir.
7. Dava dilekçesi hazırlanır ve dava açılır. Yabancı kararın tanınması veya tenfizi talep edilir.
8. Tebligat işlemleri gerçekleştirilir. Karşı taraf Türkiye’de veya yurt dışında ise uygun tebligat prosedürü uygulanır.
9. Mahkeme MÖHUK şartlarını inceler. Mahkeme yabancı uyuşmazlığı yeniden görmek yerine tanıma veya tenfiz şartlarının gerçekleşip gerçekleşmediğini değerlendirir.
10. Karar sonrasında gerekli işlemler yapılır. Kararın niteliğine göre nüfus kayıtları veya icra işlemleri gündeme gelebilir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Görevli ve Yetkili Mahkeme Hangisidir?

Görevli Mahkeme

5718 sayılı MÖHUK’un 51. maddesinde tenfiz kararları bakımından görevli mahkemenin asliye mahkemesi olduğu düzenlenmiştir.

Bununla birlikte uyuşmazlığın aile hukukundan kaynaklanması halinde özel görev kuralları dikkate alınır. Örneğin yabancı boşanma kararlarının tanınmasına ilişkin uyuşmazlıklarda aile mahkemeleri görevli olabilir.

Yetkili Mahkeme

MÖHUK’un 51. maddesi kapsamında tenfiz istemi;

• Aleyhine tenfiz istenen kişinin Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesinde,
• Türkiye’de yerleşim yeri yoksa sakin olduğu yer mahkemesinde,
• Türkiye’de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde

ileri sürülebilir.

Yurt Dışında Boşananların Türkiye’de Tanıma ve Tenfiz İşlemleri

Yurt dışında boşanma kararının Türkiye’de tanınması, tanıma ve tenfiz uygulamasında en sık karşılaşılan konulardan biridir.

Örneğin Almanya’da kesinleşmiş bir boşanma kararı alan Türk vatandaşı, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hâlâ evli göründüğünü fark edebilir.

Yabancı ülkede boşanmış olmak, kararın Türkiye’deki nüfus kayıtlarına her durumda kendiliğinden işlendiği anlamına gelmez.

Bu durumda somut olayın şartlarına göre yabancı boşanma kararının idari yoldan nüfusa tescil edilmesi veya Türkiye’de tanıma davası açılması gerekebilir.

Almanya’da Boşandım, Türkiye’de Hâlâ Evli Görünüyorum. Ne Yapmalıyım?

Öncelikle Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü uygulamaları ve 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi kapsamında yabancı boşanma kararının dava açılmadan nüfus kütüğüne tescil edilip edilemeyeceği değerlendirilmelidir.

İdari tescil şartları mevcut değilse veya başvuru kabul edilmezse yabancı boşanma kararının Türkiye’de tanınması için mahkemeye başvurulması gerekebilir.

Yurt Dışı Boşanma Kararı Türkiye’de Hangi Tarihten İtibaren Sonuç Doğurur?

Tanıma ve tenfiz kararlarının kesin hüküm veya kesin delil etkisi bakımından MÖHUK’un 59. maddesi önem taşımaktadır. Yabancı ilamın kesin hüküm veya kesin delil etkisi, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği andan itibaren hüküm ifade eder.

Bu husus özellikle kişisel durum, mal rejimi, miras ve yabancı boşanma kararının doğurduğu diğer hukuki sonuçlar bakımından önem taşıyabilir.

Tanıma Davası Açmadan Yabancı Boşanma Kararı Nüfusa İşlenebilir mi?

Evet. Belirli şartların bulunması halinde yabancı boşanma kararının Türkiye’de nüfus kütüğüne işlenmesi için tanıma davası açılması zorunlu değildir.

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi, yabancı ülke adli veya idari makamlarınca verilen belirli kararların Türkiye’de nüfus kütüğüne tesciline imkân sağlamaktadır.

Bu kapsamda kanuni şartların bulunması halinde;

• Boşanma kararları,
• Evliliğin butlanına ilişkin kararlar,
• Evliliğin iptaline ilişkin kararlar,
• Evliliğin mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin kararlar

idari yoldan tescil edilebilir.

Yurt Dışı Boşanma Kararının Nüfusa Tescili İçin Hangi Şartlar Aranır?

Genel olarak kararın yetkili yabancı adli veya idari makam tarafından verilmiş olması, verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş bulunması, Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması ve başvuru için gerekli belgelerin sunulması gerekir.

Başvuru usulü ve güncel belge listesi için Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’nün resmî internet sitesi üzerinden güncel bilgiler kontrol edilebilir.

Yurt Dışından Başvuru Yapılabilir mi?

Yurt dışında yaşayan kişiler bakımından Türk dış temsilcilikleri üzerinden gerçekleştirilebilen konsolosluk işlemleri bulunmaktadır.

Güncel konsolosluk hizmetleri ve başvuru işlemleri için T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşlemleri sayfası incelenebilir.

Diğer Eş Türkiye’de Değilse Tanıma ve Tenfiz Davası Açılabilir mi?

Evet. Diğer eşin Türkiye’de bulunmaması tek başına tanıma ve tenfiz davası açılmasına engel değildir.

Ancak davanın hukuka uygun şekilde yürütülmesi için gerekli tebligat işlemlerinin yapılması gerekir.

Karşı tarafın yurt dışında bulunması halinde uluslararası tebligat prosedürleri gündeme gelebilir. Tebligatın yapılacağı ülke, uygulanabilir uluslararası sözleşmeler ve karşı tarafın adresinin bilinip bilinmemesi dava süresini doğrudan etkileyebilir.

Eski Eşin Adresi Bilinmiyorsa Ne Olur?

Eski eşin güncel adresinin bilinmemesi halinde öncelikle adres araştırmasına ilişkin usuli imkanlar değerlendirilir.

Adresin tespit edilememesi halinde tebligat mevzuatında öngörülen diğer yöntemlerin uygulanıp uygulanamayacağı somut dosyaya göre incelenir.

Dolayısıyla karşı tarafın adresinin bilinmemesi, tanıma ve tenfiz davasının hiçbir şekilde açılamayacağı anlamına gelmez.

Eski Eş Tanıma Davasına İtiraz Ederse Ne Olur?

Karşı tarafın itiraz etmesi halinde mahkeme tanıma veya tenfiz için kanunda aranan şartların bulunup bulunmadığını değerlendirir.

Tanıma ve tenfiz davası yabancı ülkede görülen davanın Türkiye’de yeniden görülmesi anlamına gelmez. Türk mahkemesi kural olarak yabancı mahkemenin uyuşmazlığın esası hakkında yaptığı değerlendirmeyi baştan yapmaz.

Türkiye’ye Gelmeden Tanıma ve Tenfiz Davası Açılabilir mi?

Yurt dışında yaşayan kişilerin Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açabilmeleri için her durumda Türkiye’ye gelmeleri gerekmez.

Usulüne uygun şekilde düzenlenmiş vekaletname ile bir avukat aracılığıyla davanın açılması ve takip edilmesi mümkündür.

Yurt dışında vekaletname düzenlenirken Türk konsolosluklarından yararlanılması veya belgenin düzenlendiği ülkeye göre apostil ve tercüme işlemlerinin yapılması gündeme gelebilir.

Konsolosluk işlemlerine ilişkin güncel bilgiler için T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşlemleri sayfasından bilgi alınabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer? sorusunun her dosya için geçerli tek bir cevabı bulunmamaktadır.

Davanın süresini özellikle şu faktörler etkiler:

• Mahkemenin iş yoğunluğu,
• Belgelerin eksiksiz hazırlanıp hazırlanmadığı,
• Yabancı kararın kesinleşme durumunun açık olup olmadığı,
• Karşı tarafın Türkiye’de veya yurt dışında bulunması,
• Yurt dışı tebligat gerekip gerekmediği,
• Karşı tarafın itirazları,
• Kanun yoluna başvurulup başvurulmaması.

Özellikle yurt dışı tebligat işlemleri ve yabancı mahkeme belgelerindeki eksiklikler yargılamanın uzamasına neden olabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Masrafları 2026

Tanıma ve tenfiz davası masrafları, yabancı kararın niteliğine, tebligat yapılacak ülkeye ve yapılması gereken işlemlere göre değişebilir.

Genel olarak aşağıdaki giderler ortaya çıkabilir:

• Mahkeme harç ve giderleri,
• Tebligat giderleri,
• Yurt dışı tebligat giderleri,
• Tercüme giderleri,
• Noter işlemleri,
• Apostil veya diğer tasdik işlemleri,
• Vekille takip halinde avukatlık ücreti.

Yalnızca bir yabancı boşanma kararının tanınmasının istenmesi ile parasal bir hükmün Türkiye’de icra edilebilmesi amacıyla tenfiz talep edilmesi aynı nitelikte değildir. Bu nedenle dava masrafları somut dosya incelenmeden kesin olarak belirlenemez.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak İçin Süre Sınırı Var mı?

5718 sayılı MÖHUK’ta bütün tanıma ve tenfiz talepleri bakımından uygulanacak tek bir genel dava açma süresi öngörülmemiştir.

Bununla birlikte yabancı mahkeme kararına konu hakkın niteliği, kararın sonuçları ve ilgili alacaklar bakımından uygulanabilecek zamanaşımı hükümleri ayrıca değerlendirilmelidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Neden Reddedilir?

Tanıma veya tenfiz için kanunda öngörülen şartların bulunmaması halinde talep reddedilebilir.

1. Yabancı Mahkeme Kararının Kesinleşmemiş Olması

Kararın verildiği devlet hukukuna göre kesinleşmemiş bir yabancı mahkeme kararı, tanıma veya tenfiz bakımından temel bir sorun oluşturur.

2. Türk Kamu Düzenine Açıkça Aykırılık

Yabancı mahkeme hükmünün Türkiye’de uygulanmasının Türk kamu düzenine açıkça aykırı olması halinde talep reddedilebilir.

3. Münhasır Yetki Sorunu

Tenfize konu kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmiş olması tenfize engel teşkil edebilir.

4. Savunma Hakkına İlişkin Usulsüzlükler

MÖHUK’ta düzenlenen şartlar çerçevesinde, aleyhine tenfiz istenen kişinin yabancı mahkemeye usulüne uygun çağrılmamış olması veya temsil ve savunma hakkına ilişkin belirli eksiklikler tenfiz bakımından önem taşıyabilir.

5. Tenfiz Bakımından Karşılıklılık Şartının Bulunmaması

MÖHUK’un öngördüğü karşılıklılık şartının bulunmaması tenfiz talebinin reddedilmesine neden olabilir. Bu şart tanıma taleplerinde aranmaz.

6. Belgelerin Usulüne Uygun Sunulmaması

Yabancı kararın, kesinleşme belgesinin, tercümelerin veya gerekli tasdik işlemlerinin eksik olması yargılamada sorun yaratabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Yabancı Mahkeme Kararı Yeniden İncelenir mi?

Tanıma ve tenfiz hukukunda önemli ilkelerden biri revizyon yasağıdır.

Bu ilke uyarınca Türk mahkemesi, yabancı mahkemenin uyuşmazlığın esası hakkında verdiği kararı kural olarak yeniden değerlendirip yeni bir hüküm kurmaz.

Örneğin yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş boşanma kararının tanınması talep edildiğinde, Türk mahkemesi boşanma sebeplerini baştan inceleyerek tarafların boşanıp boşanmaması gerektiğine yeniden karar vermez.

İnceleme esas olarak yabancı kararın Türkiye’de tanınması veya tenfizi için kanunda öngörülen şartların mevcut olup olmadığı üzerinde yoğunlaşır.

Tanıma ve Tenfiz Kararından Sonra Ne Yapılır?

Mahkeme tarafından tanıma veya tenfiz kararı verilmesinin ardından yapılacak işlemler, yabancı kararın içeriğine göre değişir.

Boşanma Kararlarında

Gerekli kesinleşme işlemlerinin ardından yabancı boşanma kararının Türkiye’deki nüfus kayıtlarına yansıtılması için ilgili işlemler gerçekleştirilir.

Para Alacağına İlişkin Kararlarda

Tenfiz edilen ve icraya elverişli yabancı mahkeme ilamının Türkiye’de icra edilmesi gündeme gelebilir.

Diğer Kararlarda

Yabancı kararın niteliğine göre ilgili idari veya adli makamlar nezdinde gerekli işlemlerin yapılması gerekebilir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Avukat Zorunlu mudur?

Tanıma ve tenfiz davalarında avukatla temsil kural olarak zorunlu değildir.

Bununla birlikte yabancı mahkeme kararının incelenmesi, tanıma ile tenfiz arasındaki doğru yolun belirlenmesi, yabancı belgelerin hazırlanması, apostil işlemleri, tercümeler, görev ve yetki tespiti ve özellikle yurt dışı tebligat işlemleri hukuki ve usuli değerlendirme gerektirebilir.

Yurt dışında yaşayan kişiler bakımından avukat aracılığıyla işlem yapılabilmesi, kişinin yalnızca dava için Türkiye’ye gelme ihtiyacını da birçok durumda ortadan kaldırabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Tanıma ve Tenfiz Hakkında İlgili Yazılar ve Resmî Kaynaklar

Tanıma ve tenfiz işlemlerinde yabancı mahkeme kararının niteliği, kararın verildiği ülke ve Türkiye’de elde edilmek istenen hukuki sonuç birlikte değerlendirilmelidir. Konuyla bağlantılı hukuki içeriklerimizi ve resmî kaynakları aşağıda bulabilirsiniz.

İlgili Hukuki İçeriklerimiz

• Yabancılar Hukuku – Yabancıların Türkiye’deki hukuki durumları ve yabancılık unsuru taşıyan işlemler hakkında bilgi.
• Sınır Dışı ve Deport Avukatı – Türkiye’deki yabancılar hakkında sınır dışı kararları, giriş yasakları ve ilgili hukuki süreçler.
• Sınır Dışı Kararına İtiraz – Yabancılar hakkında verilen sınır dışı kararlarına karşı idari yargıda başvurulabilecek hukuki yollar.

Resmî Kaynaklar

Sonuç: Tanıma ve Tenfiz Davasında Nelere Dikkat Edilmelidir?

Tanıma ve tenfiz davası, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi bakımından önemli bir hukuki yoldur.

Ancak her yabancı mahkeme kararı için aynı prosedür uygulanmaz. Kararın niteliğine göre yalnızca tanıma, tenfiz veya kanunda öngörülen özel bir idari tescil prosedürü uygulanabilir.

Özellikle yurt dışında boşanan kişiler bakımından dava açılmadan önce yabancı boşanma kararının 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi kapsamında nüfusa doğrudan tescil edilip edilemeyeceğinin değerlendirilmesi önemlidir.

Dava açılması gereken durumlarda ise yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olması, karar ve kesinleşme belgelerinin usulüne uygun hazırlanması, apostil veya diğer tasdik işlemlerinin tamamlanması, görevli ve yetkili mahkemenin doğru belirlenmesi ve tebligat işlemlerinin hukuka uygun yürütülmesi gerekir.

Bu nedenle tanıma ve tenfiz davası açılmadan önce yabancı mahkeme kararının ve mevcut belgelerin hukuki açıdan incelenmesi, yanlış hukuki yola başvurulmasının ve gereksiz zaman kaybının önüne geçebilir.